BOPV nº 84 · · Lehendakaritza
CORRECCIÓN DE ERRORES de la Ley 5/2015, de 25 de junio, de Derecho Civil Vasco.
El artículo 18.2.b) del Decreto 217/2008, de 23 de diciembre, sobre el Boletín Oficial del País Vasco, establece que los meros errores u omisiones en el texto remitido para su publicación que se infieran claramente del contexto y no constituyan modificación o alteración del sentido de los documentos, pero cuya rectificación se juzgue conveniente para evitar posibles confusiones, se corregirán por la Dirección de la Secretaria del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento, a instancia del órgano que haya ordenado la publicación del texto. Advertidos errores de dicha índole en el texto de la Ley 5/2015, de 25 de junio, de Derecho Civil Vasco, publicada en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 124, de 3 de julio de 2015, se procede a su corrección. En el texto en castellano, En la página 2015/2950 (10/39), Artículo 21.3, Donde dice: «A los efectos de la responsabilidad de los herederos se establece el beneficio de separación que los acreedores hereditarios...». Debe decir: «A los efectos de la responsabilidad de los herederos se establece el beneficio de separación. Los acreedores hereditarios...». En la página 2015/2950 (11/39), Artículo 25.3, Donde dice: «... La vinculación correspectiva o se presume...». Debe decir: «... La vinculación correspectiva no se presume...». En la página 2015/2950 (32/39), Artículo 120, Donde dice: «... todos los bienes que haya adquirido del mismo por testamento, pacto sucesorio otro título lucrativo». Debe decir: «... todos los bienes que haya adquirido del mismo por testamento, pacto sucesorio u otro título lucrativo». En las páginas 2015/2950 (37/39) y 2015/2950 (38/39), Disposición Adicional Segunda, Donde dice: «1. ... en el artículo 4 de la Ley 2/2003, de 7 de marzo, reguladora de las parejas de hecho». «2. ... los artículos 2 y 5 de Ley 2/2003, de 7 de marzo, reguladora de las parejas de hecho...». Debe decir: «1. ... en el artículo 4 de la Ley 2/2003, de 7 de mayo, reguladora de las parejas de hecho». «2. ... los artículos 2 y 5 de Ley 2/2003, de 7 de mayo, reguladora de las parejas de hecho...». En el texto en euskera, En la página 2015/2950 (41/6), Artículo 2.2, Donde dice: «... ebazpen arrazoituek ezartzen duten doktrina». Debe decir: «... ebazpen arrazoituek behin eta berriro ezartzen duten doktrina». En la página 2015/2950 (41/6), Artículo 3.1, Donde dice: «Legerik edo foru-ohitura aplikagarririk izan ezean...». Debe decir: «Lege edo foru-ohitura aplikagarririk izan ezean...». En la página 2015/2950 (41/7), Artículo 7.2, Donde dice: «Egilesleek egilespen-tokiko hizkuntza ofizialetatik zein hitzartu eta hizkuntza horretan idatziko dira agiri publikoak...». Debe decir: «Egilesleek hitzartu duten egilespen-tokiko hizkuntza ofizialean idatziko dira agiri publikoak...». En la página 2015/2950 (41/7), Artículo 9.1, Donde dice: «... eta, hala badagokio, barne-gatazkak konpontzeko...». Debe decir: «... eta, hala badagokio, legeen arteko barne-gatazkak konpontzeko...». En la página 2015/2950 (41/7), Artículo 9.3,
Todo el BOPV del 5 de mayo de 2016