BOPV nº 217 · · Educación, Política Lingüística y Cultura
ORDEN, de 11 de noviembre de 2015, de la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura, por la que se regula la concesión de subvenciones para el periodo 2015-2016, que tiene por objeto la traducción al euskera de la rotulación variable y la capacitación en euskera del personal de los grandes establecimientos comerciales de la CAV.
La Ley 10/1982, del 24 de noviembre, básica de normalización del uso del Euskera, en su artículo 26 establece que los poderes públicos vascos adoptarán las medidas oportunas y pondrán los medios necesarios tendentes a fomentar el uso del euskera en todos los ámbitos de la vida social, a fin de posibilitar a la ciudadanía el desenvolvimiento en dicha lengua en las diversas actividades mercantiles, culturales, asociativas, deportivas, religiosas y cualesquiera otras. En cuanto al ámbito socioeconómico y comercial, el Plan de Acción para la Promoción del Euskera propone varias acciones para promocionar el euskera en el mismo, entra otras, garantizar que los y las clientes euskaldunes puedan recibir sus servicios en euskera en los centros comerciales; fomentar que las empresas que ofrecen servicios de interés público y universal oferten sus servicios a la clientela también en euskera; tomar medidas para que los establecimientos que trabajan cara al público o las empresas que ofrecen servicios públicos garanticen de manera progresiva el respeto de los derechos lingüísticos de las personas consumidoras y usuarias, haciendo cumplir la legislación vigente y obteniendo para ello el compromiso, participación y complicidad de las empresas; lograr la complicidad de la ciudadanía, comerciantes, y hosteleros y hosteleras para que respondan adecuadamente a la elección de idioma de cada ciudadano o ciudadana, y cuiden el paisaje lingüístico; Poner en marcha acciones de sensibilización dirigidas a empresas, comerciantes y asociaciones para fomentar el uso del euskera en la publicidad... También la Agenda Estratégica del Euskera (2013-2016) sigue el mismo camino, y recoge las siguientes acciones: (...) Impulsar acciones para que el euskera se utilice de modo natural en los comercios y en el mundo laboral; promover la adecuación de los sectores del comercio y de la hostelería a la demanda y elección lingüística de la población; realizar proyectos piloto para aumentar la presencia del euskera en los centros comerciales tractores; proteger los derechos lingüísticos de las personas consumidoras y usuarias (...) Estos últimos años, la Viceconsejería de Política Lingüística ha realizado un esfuerzo especial en el ámbito socioeconómico para hacer frente a las principales carencias y debilidades que se han detectado. En ese sentido, las investigaciones llevadas a cabo en varios ámbitos han señalado que, desde el punto de vista del uso del euskera, hay un sector que habría que fomentar y proteger especialmente, y es precisamente el sector comercial. Las carencias todavía son evidentes en este ámbito, sobre todo en lo concerniente a las empresas y cadenas más grandes. Por otra parte, esos son los establecimientos que reciben una mayor cantidad de clientela. Así, con el objeto de garantizar y normalizar el uso del euskera en todos los ámbitos de uso, a través de esta convocatoria se quiere hacer un esfuerzo especial para incrementar la presencia y el uso del euskera en los g
Todo el BOPV del 13 de noviembre de 2015